【古書】諸国物語

【古書】
世界文学の傑作小説21篇を1冊に集めた函入り豪華本。

二葉亭四迷訳のツルゲーネフ『片恋』や森鷗外訳のストリンドベルヒ『一人舞台』、山本有三訳のシュニッツラー『盲目のジェロニモとその兄』等、翻訳文の魅力に溢れた世界の傑作小説21篇。多彩な文章の妙味を「大きな文字」「総ルビ」で楽しむアンソロジー。

海外の翻訳小説の味わいは日本語にあり――。
文豪・森鷗外や名訳で知られる平井程一、中村白葉、手塚富雄らによる味わい深い翻訳作品に金原瑞人らの新訳を加えた、日本語を堪能する海外文学選集。落ち着いた大きな書体と美しい版面をゆっくり捲り、「総ルビ」で自在に音読が楽しめる。贈り物に最適!

エピソードが織り込まれた作家紹介や目次に付された簡単な内容紹介など、随所に作品を読む手がかりがあり、どこからでも楽しめる構成。

世界の文豪たち、傑作小説21篇を1冊に。

『かけ』 チェーホフ/原卓也 訳 ・・・・・・11
十五年の幽閉生活に耐えたら、二百万ルーブル。酒席で公論となり、若い法学者は尊大な資産家の提案を受けて立つ。庭の離れに閉じこもり、一年、六年、十年・・・。一夜の酔狂が人生を台無しにしたかと思われたが、すべてを覆す驚きの結末が待っていた! 最後に人の心を満たすものは何か。

『秘密のないスフィンクス』 ワイルド/平井程一 訳 ・・・・・・29
馬車から顔をのぞかせた見知らぬ女性に心奪われたマーチソン卿は、晩餐会で偶然、彼女と再開する。月光のような妖しい魅力に恋心を募らせるが、女の唐突で不可解な行動にすっかり振りまわされてしまう。憔悴しきった彼の話を聞いた友人はその謎を鮮やかに解いてみせる。

『盲目のジェロニモとその兄』 シュニッツラー/山本有三 訳 ・・・・・・47
弟を失明させた罪の意識に苦しむ兄は、自分の楽しみを捨て、放浪する弟に寄り添い続ける。だが、ある日、弟が兄を突然なじりはじめた。目が見えないゆえに生じた誤解。心が離れていく哀しみ。真実を伝えようとする兄は思い余って常軌を逸した行動に出る。沈黙のなかに心つながる瞬間を描く。

『三つの死』 トルストイ/中村白葉 訳 ・・・・・・105
肺を患う夫人はすっかり衰弱しきっていた。僅かな望みを抱いて転地療養を試みるが、旅の途中で付き人の鈍感さや夫の無神経さに苛立ちながら、やがて死へと赴いていく。死にゆく者と健康な者の心の隔たりを描き、自然の中に人間の生死を見つめる仮借なき生命のデッサン。

『砂男』 ホフマン/種村季弘 訳 ・・・・・・139
優しい恋人のクララに、「砂男」の悪夢を伝えようと必死になる学生ナターナエル。恋人の恐怖を取り除こうと、クララは包み込むようにいたわるのだが・・・。冒頭の三通の手紙はプロローグに過ぎない。その後に待ち受けている奇怪な出来事の連打は、ナターナエルを狂気の際へと追いこんでいく。

『シルヴィ』 ネルヴァル/入沢康夫 訳
…

出版社 : ポプラ社; A5版 (2008/2/19)
発売日 : 2008/2/19
言語 : 日本語
単行本 : 1152ページ

状態：外箱に汚れあり

※ 店頭でも販売していますので、先に店頭で売れた場合は品切れとなりますのでご了承ください。